Flåden ville høre min historie.
De sagde, jeg skyldte de døde at fortælle sandheden.
FLÅDEHOSPITAL, PEARL HARBOR, HAWAII 19. AUGUST, 1953
Jeg fortalte dem, at den kunne de stikke skråt op.
Jeg er den sidste, som ved, hvad der dræbte ubådens besætning,
som ved, det var en selvmordsmission.
Men jeg kommer i helvede, før jeg fortæller, hvem der sendte os.
Derfor er vi kommet helt fra Washington, sømand.
For at høre din historie og sørge for, at retfærdigheden sker fyldest.
Du sagde, at efter dit ubrud
låste officer Johansen dig inde sammen med din kaptajn.
Johansen gjorde, hvad han fandt rigtigt.
Sådan er krig. Nogle må ofres, så andre kan leve.
Du skal få os væk herfra.
Og da døren blev lukket,
vidste jeg, at mit liv - vores liv - var blevet ofret.
Johansen.
Åbn døren.
Åbn døren. Johansen.
For første gang så jeg fjenden, som dræbte os.
Det fremkaldte en langsom, smertefuld død.
Og jeg bad til, at en af japanernes bomber ville gøre en ende på det.
Du kaldte det "fjenden".
Siger du, det var et slags væsen?
Flåden siger, vi skulle bjærge en atombombe. Derfor blev vi forbrændte.
Det er fandeme noget ævl.
Hvad end det var, skulle vi bevogte det.
Udsatte det besætningen for stråling?
Før det gled væk,
tilbage, hvor det kom fra,
tilbage til havet,
tilbage til, hvem ved hvad.
Den tingest er stadig dernede.
Flåden vil nægte det, men du skal sørge for, sandheden høres.
Det kan jeg stole på, at du gør, ikke, mr. Mulder?
Du kan stole på os alle sammen.
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
GEORGETOWN SYGEHUS, NUTIDEN
Hvor er Walter Skinner? Han blev indlagt med et skudsår.
- Agent Scully. - Agent Fuller.
- Det er agent Caleca. Politiet ringede. - Hvor slemt er det?
- Er han blevet opereret? - Hvad skete der?
Et brushoved trak en pistol på en kaffebar. Skinner stod i vejen.
- Hvad har I på revolvermanden? - En beskrivelse.
Der blev fundet en pistol. Ikke registeret, ingen fingeraftryk.
To delvise aftryk på kasseapparatet.
- Hår og fibre? - Det skete for nogle få timer siden.
Vicedirektøren er blevet skudt. Alle ressourcer må sættes ind.
Undskyld mig.
- Hvordan har han det? - Operationen gik godt, men han har smerter.
Jeg har set ham før,
manden, som skød mig.
DULLES INTERNATIONALE LUFTHAVN WASHINGTON, DC
LARIAT BILUDLEJNING
Giv mig nøglen.
- Når vi er fremme. - Jeg vil sørge for, vi når frem sammen.
Giv mig den.
Hvad betyder "Cl"?
Når vi er fremme.
- Hvordan har han det? - Han får Demerol. Han er rimelig uklar.
- Jeg bad om vagter udenfor. - Vi har anmodet om dem.
Det var ikke en tilfældig skudepisode. Vagterne skal komme nu.
- De skal overføres. - Jeg kender undskyldningerne.
Det rager mig, om I så selv er nødt til at stå derude.
Manden skal beskyttes, okay?
HOVEDVEJ 512 MARYLAND
Vi bliver skygget.
En mørk sedan med slukkede lygter.
Den holdt parkeret i vejkanten for cirka en km siden.
Sæt farten op.
Ud.
- Hvor er båndet? - Jeg har det ikke.
Er du okay?
FBI´S HOVEDKVARTER WASHINGTON, DC
- Jeg fik at vide, du ringede. - Der er noget, som vil interessere dig.
- På revolvermanden? - Fingeraftrykkene gav intet resultat.
Men vi fandt spyt på Skinners skjorte.
Det her er en analyse af udskilleren og andre hæmofaktorer.
Vi leder efter en mand i 40´erne, blodtype B-positiv.
- Det ved vi allerede. - Der er mere.
Vi fandt også et kromosom i hårfibrene.
Vi skal stadig finde fyren, det passer til.
Vi kan krydshenvise hans oplysninger med anholdte i DC de sidste to år.
Det er tidskrævende.
Ved du hvad? Gør det alligevel.
- Må jeg låne det? - Værsgo.
Vi fandt ham i går aftes.
Forbrændingerne er somatiske og skyldes radioaktiv bestråling.
De samme som de franske sømænd om bord på bjærgningsfartøjet. Identiske.
- Hvad er prognosen? - Det er et spørgsmål om tid.
Den form for absorbering vil hurtigt påvirke celleaktiviteter
og give anledning til kæmpe og ondartede kræftsvulster.
- Har nogen set mændene? - Nej. Du beordrede dem i isolation.
Jeg synes, vi skal tilkalde en specialist. Jeg har aldrig set noget lignende.
- Det har jeg. - Ved du, hvad fremkaldte det?
Sørg for, ligene tilintetgøres.
Men, sir,
de er ikke døde endnu.
Er det ikke prognosen?
Nå, jeg er ikke død.
Hvad skete der?
- Det kan du måske fortælle. - Politiet fandt mig bevidstløs.
Du sad i passagersædet i en lejet bil, som var blevet kørt i grøften.
Vi blev tvunget af vejen af to mænd.
- Hvem er "vi"? - Krycek.
Han var i Hongkong. Han har båndet. Har har solgt oplysningerne.
- Var mændene efter det? - De beordrede ham ud af bilen.
Jeg troede, de ville slå os begge ihjel.
Og så var der et skarpt lys.
Det er alt, jeg kan huske.
Tidspunktet er måske ikke det bedste, men du er ikke den eneste på hospitalet.
Skinner er blevet skudt.
- Hans tilstand? - En kugle ramte hans tyndtarm.
Lægen mener, han får det fint.
- Hvem skød ham? - Jeg er ikke sikker.
Men jeg har en anelse.
Hvad er det?
PCR-resultater.
Det tilhører manden, som skød Skinner.
Og hvem tilhører det her?
Manden, som skød Melissa.
I undrer jer nok over, hvorfor jeg tilkaldte jer med så kort varsel.
Vi har modtaget foruroligende rapporter fra efterretningskilderne.
Et fransk bjærgningsfartøj kom til San Diego, besætningen var ved at dø af stråling.
Dets sidst oplyste position var stedet, hvor vi fandt ufoen.
Hvordan kender de til stedet?
Det ved vi ikke. Den franske regering nægter at være involveret.
- De fik koordinaterne på en måde. - Der siver vist oplysninger ud.
Har vores mand i Washington undersøgt det?
Tilsyneladende har han reageret på situationen
på en måde, som jeg tror, ingen af os havde forudset.
- Hvordan det? - Jeg har ikke detaljerne.
Men jeg har bedte ham komme og forklare det.
Hvordan har du det?
Som om nogen har rodet i min mave?
Hvad har du fundet ud af om gerningsmanden?
Vi har fastslået, at manden, som skød dig, er den samme, som skød min søster.
- Du måtte nok arbejde hårdt for det. - Ja, du virker ikke overrasket.
Tre mænd kom for at se mig for tre dage siden.
De advarede mig imod at gå videre med din søsters sag.
- Er du klar over, hvad du siger? - Jeg siger ikke, det er et komplot.
Du siger, de lukkede min søsters sag, ikke på grund af manglende beviser,
men fordi vi ikke måtte fange morderen.
Vær forsigtig med dine beskyldninger.
Du sagde, du havde set manden før, som skød dig.
For flere måneder siden. Han var blandt dem, som overfaldt mig sammen med Krycek.
Samarbejder han med Krycek?
De stjal båndet fra mig.
Pokkers. Krycek. Mulder havde ham.
Hør her. Vrede er en luksus, du ikke kan tillade dig lige nu.
Hvis du er vred, begår du fejl. Det vil de udnytte.
Du har set, hvordan de arbejder.
Jeg skal nok klare mig.
Hvis du ikke kan holde hovedet klart,
er det okay at træde tilbage.
Det er præcis, hvad de vil have.
Tillæg til sagsnummer 621517.
I mangel på officiel respons på min anmodning om at genåbne min søsters sag
ansøgerjeg nu om at vie alle Bureauets ressourcer på at finde Alex Krycek.
Siden agent Mulders udskrivelse, har vi ikke lokaliseret Krycek
eller de to mænd, han beskrev som sine bortførere.
Jeg tror, Krycek er nøglen til at identificere, hvem der står bag sagen, vi efterforsker.
Kun han kan fortælle, hvem der skød min søster
og forklare dødsfaldene om bord på det franske fartøj.
- Den klædte mig i forretningen. - Hvad laver den her?
Jeg fik den tilsendt som bevismateriale.
- Som bevise på hvad? - Dragten var dækket af oliehinde.
Det var den franske dykker, som jeg fandt bevidstløs, også.
- Hvilken slags olie? - Den samme, som var på dykkerens kone.
Hun blev fundet på et badeværelsesgulv i Hongkongs lufthavn.
Analyser viser, det er dieselolie.
Den samme olie, der blev brugt under 2. verdenskrig til ubåde og P-51 Mustang´er.
- Jeg er ikke med. - Olien er 50 år gammel.
Bestråling har ændret dens sammensætning.
Men hvordan endte den på dykkeren og bagefter på hans kone?
Jeg tror ikke, det er almindelig dieselolie. Jeg tror, det er et medium.
Et medium, som bruges af et fremmed væsen til at springe fra krop til krop.
Siger du, det kan tænke?
Det stammer fra det, de trak op af Stillehavet.
Det har ventet i 50 år på en anden vært, som kunne bringe det op til overfladen.
- Ventede på dykkeren og så til hans kone. - Og så til Krycek.
Jeg tror, det fik mrs. Gauthier til at tage til Hongkong for at finde ham.
- Jeg ved, hvordan det lyder. - Leder alle ikke efter Krycek?
Ja, men det interessante er, hvad væsenet leder efter?
Nu, hvor det er i Krycek, hvad vil det så?
- Pærelet. - Du burde bede os om hjælp oftere.
- Vi har talent for FBI-aktiviteter. - Hvis nogen skal have smadret knæene?
Kun hvis det skal gøres ordentligt.
Det er væk.
- Hvor er det? - Jeg har ventet på dig.
Læg den fra dig.
Jeg har, hvad du vil have.
Du har ladet os vente.
Der var forsinkelse fra Washington.
Havde du forretninger der?
Ja.
Det har I måske allerede hørt.
Vi har hørt, du handlede på egen hånd
og flyttede den bjærgede ufo til et andet sted.
De nye forsøg på at finde den har forøget behovet for sikkerhed.
- Hvem leder ellers efter den? - Jeg flyttede den som en foranstaltning.
Nogen har fandeme bare, at finde ud af, hvordan franskmændene vidste, den fandtes.
- Jeg kan forsikre dig, den er utilgængelig nu. - Den kunne fragtes til Nevada som de andre.
Sikkerhedsbrist har umuliggjort brug af basen i Nevada.
- Er det derfor, jeg blev tilkaldt? - Nej.
Vi vil have en forklaring på sagen
med vicedirektøren fra Bureauet - Skinner.
- Tilfældig skudepisode, så vidt jeg ved. - En servitrice beskrev gerningsmanden.
De udsendte en tegning af hans ansigt til pressen.
Han er en af dine, ikke sandt?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Det var på egen hånd. - Du gode gud...
- Det udgør en stor risiko for os. - Jeg tager mig af sagen.
Jeg råder dig til at forstå prioriteterne.
Få gerningsmanden ud af landet så hurtigt som muligt.
Hvis Skinner identificerer ham, kan vores agenter ikke forhindre en anholdelse,
og det bringer vores hemmelige arbejde
og sikkerheden, som du arrogant sikrer, på vores projekt i fare.
Der bliver taget hånd om det.
Jeg har fundet noget. Nogen har skrev oven på pakken.
- Det efterlod et aftryk. - Lad mig se det.
Dine folk ved FBI pågreb en seriemorder med et aftryk fra en kuglepen.
- Det ligner noget. - Bureauet har en laser,
som kan måle overfladeændringer ned til få nanometer.
De kan løfte et perfekt aftryk via toner og plastfolie.
Der bruges et elektrostatisk apparat.
Det virker ved at trække toner fra fordybningerne op til foliens overflade.
- Faktisk... - Det er et telefonnummer i New York.
555-1012.
Hold godt fast. Det er et fintmålende instrument.
- Jeg skal ringe til nogen. - Det var pokkers.
Nej, det er et privat nummer. Du må have ringet forkert.
Nej, her er ingen, du kan tale med.
Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig.
Vent et øjeblik.
- Hvem er det? - Hvem er det?
Hvem gav dig det her nummer?
Du kender ham sikkert. En, som hedder Krycek.
- Alex Krycek? - Ja. Rar fyr, dræbte min far.
Du ved ikke tilfældigvis, hvor han er, gør du?
Det er mr. Mulder, ikke sandt?
Pænt af dig at kunne huske det.
Kan vi mødes et sted, mr. Mulder?
Det vil jeg mægtig gerne.
Giv dit nummer til min assistent. Han ringer dig tilbage om fem minutter.
Sig, vi kan mødes om tre timer i Central Park,
i nærheden af den oplyste sti ved 79th, tæt på reservoiret.
Når du lægger på, får du nummeret afbrudt.
Vi har et navn til ansigtet.
- Skønt. - Han hedder Luis Cardinal.
Fra Nicaragua. Amerikansk militærskole. Lejesoldat.
Imponerede folk med sine skydefærdigheder i Iran-Contra-skandalen.
- Garanteret. - Det er faktisk godt nyt.
- Hvad mener du? - Han kom ind i landet uden visum.
Vi kan hverken finde adresse eller bankoplysninger.
- Har han et dæknavn? - Flere. Ingen har givet resultat.
Han har sandsynligvis allerede forladt landet.
Pokkers. De tror, de bare kan slippe godt fra det.
Gid jeg kunne sige det modsatte.
Bliv ved med at lede efter ham.
Vi har undersøgt alle muligheder.
- Hvad skal der til? - Lige nu? Andet end et tegn fra Gud?
Jeg har set mærkeligere ting, tro mig.
Det tror jeg, hun har.
Jeg antager, vi er alene.
Vi er helt alene i New York, sir.
Du leder efter Alex Krycek
for at hævne dig ved at dræbe ham.
- Det har vi måske allerede gjort? - Hvorfor?
Fortæl, hvad du ved, så skal jeg give ham til dig.
Svar på et par spørgsmål først. Hvad blev der fundet i Stillehavet?
Det var en ufo. En såkaldt Foo Fighter
skudt ned af amerikanske jagerpiloter under 2. verdenskrig.
- Efterladt der indtil nu? - Man har forsøgt at bjærge den.
En amerikansk ubåd for 50 år siden, men der indtraf komplikationer.
Næsten hele besætningen døde.
- Det er stadig en gåde. - En gåde for hvem?
Ifølge dækhistorien var det den tredje atombombe på vej til Japan.
Men sandheden er, at ingen ved, hvad der dræbte mandskabet.
Det gør jeg.
- Gør du? - Giv mig Krycek, så fortæller jeg dig det.
Mr. Mulder, jeg har givet dig mange oplysninger.
Du har næsten intet givet mig.
Du har ikke fortalt mig noget, jeg ikke vidste.
Jeg er nysgerrig.
Hvis du har mødt Krycek, hvorfor dræbte du ham så ikke?
- Fordi han har båndet. - Ja. Båndet.
Båndet, hvorfra han har hemmelighederne, som han sælger.
Du ved heller ikke, hvor han er, vel? Du leder også efter ham.
Man kan finde alle.
Det tvivler du bestemt ikke på.
Er vagterne stadig uden for Skinners stue?
- De bør de være. Hvorfor? - Bare tjek det.
- Jeg har styr på det. - Bare tjek, okay?
Hvor er vagterne?
- De gik. - Hvorhen?
- Hvor er manden, som lå her? - Han er ikke længere vores patient.
- Hvor er han? - Sygepasserne kom efter ham.
- Hvor tog de ham hen? - Til et andet hospital. De er lige kørt.
Tak.
Jeg arbejder for FBI. Transporterer I Walter Skinner?
- Ja. Er der noget galt? - Nej. Jeg kører med resten af vejen.
Agent Scully, hvad laver du her?
Jeg vil bare sørge for, du nåede sikkert frem.
Hvad er der, Scully?
Bare lig stille.
FBI-agent. Stands.
Er du Luis Cardinal?
- Er du Luis Cardinal? - Jeg beder dig.
- Skød du min søster? - Du må ikke slå mig ihjel.
- Du skød min søster. - Jeg kan fortælle...
- Fortæl mig. - Jeg kan fortælle dig, hvad du vil vide.
Du vil have fat i Krycek. Jeg kan fortælle dig, hvor han er.
Du må ikke skyde mig.
Smid pistolen. Læg pistolen fra dig.
Læg den fra dig nu.
FBI.
Bliv, hvor du er.
- Mulder. - Mulder, det er mig. Hvor er du?
- I lufthavnen i New York. - Hvad laver du?
Leder efter mine billejepapirer.
- Hvad laver du i New York? - Det fortæller jeg, når vi ses.
Du havde ret med hensyn til Skinner.
Vi har lige arresteret en mand for, hvad der lignende et drabsforsøg.
- Hvem? - Det er ham. Manden, som skød min søster.
Han siger, han ved, hvor Krycek er. Jeg ved ikke, om det siger dig noget,
men han siger, han er på vej til et forladt missilanlæg i North Dakota.
Mød mig i lufthavnen i DC om en time. Køb to billetter til North Dakota.
Hvad er der i North Dakota?
Den bjærgede ufo.
Der må være 200 siloer herude.
De blev alle sammen fyldt med cement
i overensstemmelse med nedrustningsaftalen, da basen blev nedlagt.
Jeg har ikke underskrevet nogen aftale.
- Mine ører klikker stadig. - Vi er otte etager underjorden.
Hvor er cementen?
Tilsyneladende var der heller ingen her, som underskrev den aftale.
Det var en, så mangler vi 199 siloer.
Tunnellerne må være flere kilometer lange.
Han er her.
Stands.
Hænderne op.
Kom så.
- Han er her. Du tog ham hertil, ikke? - Her er kun huller i jorden.
- Hvorfor er du her? - Jeg behøver ikke svare.
- Ufoen er her. Krycek var efter den. - Krycek forsvandt for fem måneder siden.
Vi så fem lig derinde. Mænd med forbrændinger fra stråling.
- I så intet. - Du slipper ikke af sted med det.
I kan ikke begrave sandheden.
Før dem bort.
FBI´S HOVEDKVARTER WASHINGTON, DC
Jeg troede ikke, du var tilbage.
Jeg ledte efter agent Scully. Der er noget, jeg vil tale med hende om.
Faktisk ville jeg takke dig for alt, hvad du gjorde.
Mener du at blive skudt i maven?
Du blev skudt, fordi du sagde nej til de folk.
Det har du fået galt i halsen. Jeg passede blot mit arbejde.
Fra hvad jeg har forstået, satte du dit job og dit liv på spil for Scully.
Det her er ikke mit korstog, agent Mulder.
Jeg troede fejlagtigt, vi kunne drage en morder til ansvar.
Hvad mener du med "fejlagtigt"?
Det er det, jeg skal tale med Scully om.
MELISSA SCULLY, ELSKET SØSTER OG DATTER, 1962-1995
Jeg tænkte på noget, som en mand sagde til mig.
At de døde taler til os fra graven.
At det er samvittigheden.
Det er interessant. Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Jeg troede,
at når vi fandt manden, som dræbte Melissa,
når vi drog ham til ansvar, så ville det lægge låg på det.
Men sandheden er, at ingen domstol,
at ingen straf nogensinde vil være nok.
Jeg kom for at fortælle dig noget, Scully.
Der findes retfærdighed. Bare ikke den, du søger.
Hvad taler du om?
De fandt Luis Cardinal død i sin celle.
- Hvordan? - Det skulle ligne selvmord.
Hans arbejdsgivere kunne ikke risikere, at han afslørede dem.
- Hvad med Krycek? - Han var der. Det ved jeg.
- Tror du også, de fik ram på ham? - Jeg ved det ikke.
Men hvis ikke, så gør de.
Men jeg tvivler på, de får dårlig samvittighed.
Jeg tror, de døde taler til os, Mulder.
De kræver retfærdighed.
Måske havde manden ret.
Måske begraver vi de døde levende.
Hjælp mig.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH